to turn down an amendment

something defeats me — ich kann etwas nicht begreifen; (frustrate)

the task has defeated us — diese Aufgabe hat uns überfordert

their defeat by the enemy — ihre Besiegung or Niederlage durch den Feind

to defeat one's own ends or object — sich (dat or acc) ins eigene Fleisch schneiden

it defeats me why... (inf) — es will mir einfach nicht in den Kopf, warum... (inf)

something defeats me — ich kann etwas nicht begreifen; (frustrate)

it's your move — du bist am Zug

move the chair over here — rück den Stuhl hier herüber!

move something to a new position — etwas an einen neuen Platz bringen

move the luggage into the building — das Gepäck ins Gebäude hineinbringen

move it! — (coll.)

move yourself! — (coll.) Beeilung! (ugs.)

move somebody to another department/job — jemanden in eine andere Abteilung/Position versetzen

move police/troops into an area — Polizeikräfte/Truppen in ein Gebiet schicken

be moved by something — über etwas (Akk.) gerührt sein

move with the times — (fig.) mit der Zeit gehen

start to move — [Fahrzeug:] sich in Bewegung setzen

he has moved to another department — er ist jetzt in einer anderen Abteilung

Don't move. I'll be back soon — Bleib hier od. Geh nicht weg. Ich bin gleich zurück

I want to move to London — ich will nach London ziehen

things are moving now — jetzt geht es voran

move towards — näherkommen (+ Dat.) [Einigung, Höhepunkt, Kompromiss]

that car can really move — der Wagen ist enorm schnell (ugs.)

move it! — (coll.)

move yourself! — (coll.) Beeilung! (ugs.)

be moved by something — über etwas (Akk.) gerührt sein

move with the times — (fig.) mit der Zeit gehen

start to move — [Fahrzeug:] sich in Bewegung setzen

Don't move. I'll be back soon — Bleib hier od. Geh nicht weg. Ich bin gleich zurück

move towards — näherkommen (+ Dat.) [Einigung, Höhepunkt, Kompromiss]

that car can really move — der Wagen ist enorm schnell (ugs.)

sit down at table — sich zu Tisch setzen

after two whiskies he was under the table — (coll.) nach zwei Whisky lag er unter dem Tisch (ugs.)

drink somebody under the table — jemanden unter den Tisch trinken (ugs.)

get somebody/get round the table — jemanden an einen Tisch bringen/sich an einen Tisch setzen

turn the tables [on somebody] — (fig.) [jemandem gegenüber] den Spieß umdrehen od. umkehren; see also academic.ru/42047/lay">lay II 1. 5)

table of contents — Inhaltsverzeichnis, das

say one's nine times table — die Neunerreihe aufsagen

at the table — am Tisch

to sit down at a table — sich an einen Tisch setzen

who was on your table? — wer saß an Ihrem Tisch or bei Ihnen am Tisch?

to eat at sb's table — seine Beine or Füße unter jds Tisch strecken (inf)

the motion is on the table ( Brit Parl ) — der Antrag liegt vor

(multiplication) tables — Einmaleins nt; (up to 10) kleines Einmaleins; (from 11 to 20) großes Einmaleins

table of contents — Inhaltsverzeichnis nt

water table — Grundwasserspiegel m

after two whiskies he was under the table — (coll.) nach zwei Whisky lag er unter dem Tisch (ugs.)

drink somebody under the table — jemanden unter den Tisch trinken (ugs.)

turn the tables [on somebody] — (fig.) [jemandem gegenüber] den Spieß umdrehen od. umkehren; see also lay II 1. 5)

table of contents — Inhaltsverzeichnis, das

come and sit at o (BrE also) on our table — siéntate con nosotros

to lay o set the table — poner* la mesa

to clear the table — levantar or (Esp) quitar la mesa

on the table: to put something on the table ( present something for discussion) (esp BrE) poner* algo sobre el tapete; ( postpone discussion on something) (AmE) posponer* or (esp AmL) postergar* algo; to do something under the table hacer* algo bajo cuerda or mano; to drink somebody under the table: she can drink me under the table me da cien mil vueltas bebiendo; to turn the tables: the tables are turned se ha vuelto or (CS) se dio vuelta la tortilla (fam), se han cambiado las tornas; to turn the tables on one's adversaries volverles* las tornas a sus (or mis etc) adversarios; (before n) <knife, lamp, wine> de mesa; table football (BrE) futbolín m, taca-taca m (Chi), metegol m (Arg), futbolito m (Ur); table linen mantelería f, ropa f de mesa (Esp); table mat (mantelito m) individual m; table manners — modales mpl en la mesa

multiplication o (used by children) times tables — tablas de multiplicar

kitchen table — mesa f de cocina

• they were at table when we arrived frm — estaban sentados a la mesa cuando llegamos

• to clear the table — quitar or recoger or levantar la mesa

• to lay the table — poner la mesa

• why isn't dinner on the table? — ¿por qué no está servida la cena?

• to set the table — poner la mesa

• to sit down to table — sentarse a la mesa

I'll be under the table if I have any more wine — si bebo más vino me voy a caer redondo or no voy a tenerme en pie

he was accepting money under the table * — aceptaba dinero bajo cuerda or bajo mano

• he managed to get all the parties around the table — consiguió que todos los interesados se sentaran a la mesa de negociaciones

• to put sth on the table — (Brit) poner algo sobre el tapete

• round table — mesa f redonda

a table of the top 12 best and worst performers — una tabla or un cuadro de los 12 mejores y los 12 peores

table of contents — índice m de materias

table dancing N — striptease m en pasarela or en barra

table football N — futbolín m

table lamp N — lámpara f de mesa

table leg N — pata f de mesa

table linen N — mantelería f

table manners NPL — comportamiento msing en la mesa, modales mpl en la mesa

Table Mountain N — Montaña f de la Tabla

table napkin N — servilleta f

table runner N — tapete m

table salt N — sal f de mesa

table saw N — sierra f circular

table setting N — cubierto m, servicio m

table talk N — sobremesa f, conversación f de sobremesa

table tennis N — ping-pong m, pimpón m, tenis m de mesa

table wine N — vino m de mesa

come and sit at o (BrE also) on our table — siéntate con nosotros

to lay o set the table — poner* la mesa

to clear the table — levantar or (Esp) quitar la mesa

on the table: to put something on the table ( present something for discussion) (esp BrE) poner* algo sobre el tapete; ( postpone discussion on something) (AmE) posponer* or (esp AmL) postergar* algo; to do something under the table hacer* algo bajo cuerda or mano; to drink somebody under the table: she can drink me under the table me da cien mil vueltas bebiendo; to turn the tables: the tables are turned se ha vuelto or (CS) se dio vuelta la tortilla (fam), se han cambiado las tornas; to turn the tables on one's adversaries volverles* las tornas a sus (or mis etc) adversarios; (before n) <knife, lamp, wine> de mesa; table football (BrE) futbolín m, taca-taca m (Chi), metegol m (Arg), futbolito m (Ur); table linen mantelería f, ropa f de mesa (Esp); table mat (mantelito m) individual m; table manners — modales mpl en la mesa

multiplication o (used by children) times tables — tablas de multiplicar